Formulaire de contact

Si vous avez des questions ou des commentaires, n’hésitez pas à nous contacter en utilisant le formulaire. Pour obtenir des renseignements pour une réservation, n’oubliez pas de préciser le nombre de personnes, leur âge, le type de chambre souhaité et les dates de séjour.

* Champs obligatoires

Nom*
Adresse e-mail*
Téléphone* Si un mail nous est signalé comme n'ayant pas été reçu, nous vous contacterons par téléphone.
Message*

Nishimuraya Co., Ltd. (Nishimuraya Honkan / Nishimuraya Hotel Shogetsutei) Protection of Personal Information

Conscients que l’utilisation du site Web Nishimuraya (voir ci-après ‘Site’) peut révéler l’identité de nos clients (voir ci-après ‘renseignements personnels’), nous nous engageons à la protection des données qui nous sont confiées. Ceci relève d’une responsabilité sociale essentielle, à la fois pour gagner la confiance de nos clients, qui est notre priorité, et pour donner de l’élan à notre entreprise. Les renseignements personnels de nos clients obtenus soit par une réservation en ligne, soit par les autres services de notre site Web, sont soigneusement protégés et utilisés uniquement DANS LE BUT DE VOUS ASSURER LE MEILLEUR SERVICE.

■Collecte des données personnelles

Ce site demande les renseignements personnels de nos clients dans les cas suivants : lors d’une réservation de services hôteliers en utilisant le site Web ; lors de l’inscription pour la constitution de liste de diffusion, etc., la demande de divers documents ; ou la participation à un questionnaire d’enquête. En ce qui concerne les services non énumérés ci-dessus, l’objet, le contenu et la diffusion des renseignements personnels communiqués seront clairement indiqués.

■Utilisation des données personnelles

Les renseignements personnels fournis par nos clients ne seront pas utilisées à des fins non prévues lors de l’enregistrement et uniquement dans les cas suivants : afin de vous proposer des services dans notre site Web, à vous donner des informations au moyen de mails, etc. Pour les clients préalablement enregistrés, lorsque nous avons besoin de vous contacter personnellement, lorsque nous effectuons des analyses en vue de nouveaux services ou participant à l’amélioration de notre site Web, lorsque nous avons obtenu votre consentement.

■Mesures de sécurité

Afin d’éviter la perte, l’abus voire l’utilisation frauduleuse des données personnelles de nos clients, nous avons pris diverses mesures de sécurité telles que l’accès limité à notre personnel d’encadrement, protection par mots de passe, gestion des données de sauvegarde.

■Divulgation des renseignements personnels

Ce site gère les renseignements personnels fournis par nos clients de façon responsable et nous nous engageons à ne pas les divulguer à des tiers, sauf dans les cas suivants : lorsque le client nous a donné son consentement ; à nos sous-traitants dans les conditions de confidentialité adaptées à la gestion des services proposés ; lorsque cela est requis par la loi.

■Gestion des renseignements personnels dans les sites Web liés à notre site

Nous déclinons toute responsabilité pour la collecte et le traitement des renseignements personnels réalisés dans les sites Web liés à notre site.

■Respect des lois et règlements

Ce site Web est conforme aux lois et à la règlementation régissant les données personnelles.

■Pour continuer de nous améliorer

Nous adhérons à la règlementation régissant la protection des données personnelles en examinant toutes les clauses ci-dessus énoncées et en nous efforçant d’apporter toutes les améliorations nécessaires.

1er Avril 2009.

Inquiries regarding handling of Personal Information:
Please contact the manager of the relevant facility..
Nishimuraya Honkan TEL. +81-(0)796-32-2211
Nishimuraya Hotel Shogetsutei TEL. +81-(0)796-32-3535