毎年ご好評いただいている『招月庭 グルメランチバイキング』、もちろん今年も開催して
おります！
日本海の幸をたっぷりあしらった人気の"海鮮丼"はもちろん、今年も和・洋・中の豊富で
おいしいメニューが目白押し♪
また"黒毛和牛のサイコロステーキ"などオープンキッチンで調理される出来たてアツアツ
メニューもぜひご賞味ください。
もちろんフルーツ・ケーキ・かき氷などの、彩りも鮮やかな"スイーツ"も日替わりで登場。
チェックイン前・チェックアウト後のご昼食にも最適な"グルメランチバイキング"。お好きな
お料理を心ゆくまでお楽しみください。
まだご利用いただいていないという皆様、ぜひこの機会にお足運びくださいませ♪
『西村屋ホテル招月庭 グルメランチバイキング』
期間 ： ７／３０（土）〜８／２９（月） ※木曜定休（８／１１を除く）
営業時間： １１：３０〜１４：３０ （入場は１３：３０まで）
料金 ： 大人 ￥２，８００ 小学生 ￥１，５００ 幼児 ￥８００ (税込)
]]>
ぼくもわたしもカフェの店員さんになりきって、パパやママにお菓子を作ろう！
この夏、招月庭"森のチャペル"は、お子様たちが自らお菓子を作ってご家族に
ふるまえる"お店体験の場"、『森のキッズカフェ』に大変身♪
帽子・スカーフ・エプロンでカフェ店員さんのユニフォームに着替えたら、注文
請けから材料の混ぜ合わせ、飾り付け、そしてご家族へのサーブまで、おうちでは
味わえないちょっとリアルな"お店ごっこ"が体験できます。
クリーム、フルーツ、チョコレートソースなどで美味しく飾りつけしたオリジナル
スイーツ、パパやママは喜んで食べてくれるかな？
ご宿泊のお客様はもちろん、ランチバイキングご利用のお客様もぜひお子様と
一緒に『森のキッズカフェ』をご利用ください。
『森のキッズカフェ』 ※完全予約制
期間 ： 2011年7月30日（土）〜8月28日（日）
時間 ： 10：00、11：00、14：00、15：00、16：00スタート
会場 ： 森のチャペル （西村屋ホテル招月庭 自然庭園内）
対象 ： 4歳から小学生まで
料金 ： 1000円 （税込） ※体験料・材料費として
ご予約 ： お電話（0796-32-3535）にてご予約下さい
]]>
城崎温泉で恒例の『夏物語』が今年も開催されます！
城崎の夜空を美しく彩る『夢花火』はもちろん、お子様に人気の『夢広場（縁日）』、
『湯けむり太鼓』『城崎泉隊オンセンジャーショー』『盆踊り』などなど、楽しい企画が
盛り沢山♪
今年もゆかたの似合うまち・城崎温泉で素敵な夏のひとときをお楽しみください。
『城崎温泉 夏物語』 開催期間： 2011年7月23日(土)〜8月28日(日)
※チラシ（PDF）閲覧をご希望の方はこちらをクリックしてください※
主なイベント： 『夢花火』 7/25〜8/26の月?金曜日 21:00〜
『夢広場（縁日）』 7/23〜8/28 20:00〜21:30
『湯けむり太鼓』 7/27、8/3・10・17・24の水曜日
『オンセンジャー』 7/24・31、8/7・21の日曜日）
『盆踊り』 8/14〜16
『ふるさと祭り』 8/4
『灯篭流し』 8/26
※天候によりイベントが変更・中止となる場合がございます
お問い合わせ： 城崎温泉観光協会 TEL: 0796(32)3663
]]>
日本海で水揚げされた"活いか（白いか）"を生きたままお造りにしてお召し上がり
いただく『活いかのお造り』。透き通った美しい身のコリコリとした食感を心ゆくまで
お楽しみいただけるこちらの別注料理を、只今招月庭にて承っております。
なお天候によりご用意できない場合がございますので、ご注文はご宿泊日当日の
午前11時〜午後4時に招月庭フロントまたはお電話（0796-32-3535）にてお申しつけ
下さいますようお願い致します。
『活いか（白いか）のお造り』 １尾 6,300円 （30cm前後・3〜4人前）
※天候によりご用意できない場合がございます
]]>
この度、招月庭では『月の棟の一部改装』及び『ダイニング棟の新設』に伴い、以下の
期間を休館とさせていただきます。
■休館日
2011年 5月 9日(月) 〜 5月13日(金)
5月17日(火)
7月25日(月) 〜 7月29日(金)
8月29日(月) 〜 8月30日(火)
■工事予定期間
月の棟の一部改装： 2011年4月1日(木) 〜 7月中旬
ダイニング棟新設 ： 2011年4月1日(木) 〜 10月上旬
工事期間中は出来る限りご迷惑をおかけしないよう進めさせていただく所存です
ので、皆様のご理解を賜りますよう心よりお願い申し上げます。
その他ご不明な点などございましたら以下までお問い合わせくださいませ。
西村屋ホテル招月庭 代表0796-32-3535
今後とも変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。
]]>
昨年"山陰海岸ジオパーク"として認定された山陰海岸国立公園などをスポーツ自転車で
巡るツーリングイベント『コウノトリチャレンジライド in 但馬』（9/4(日)開催）のエントリーが
本日6/1より特設サイトにて開始されました。
全長約90Kmを巡る今回のコースには青い海や緑の高原など、但馬の大自然が盛り
だくさん。なによりスタート／ゴール地点が城崎温泉なうえ、参加された方には城崎温泉の
外湯入浴券がもれなく提供されますので、イベントの前後に温泉やグルメをたっぷり満喫
いただくこともできます。
詳細のご確認・エントリーにつきましてはこちらの特設サイトをご覧ください。
コウノトリチャレンジライド in 但馬
開催日 ： 2011年9月4日（日）
参加費 ： 6,500円（税込） [城崎温泉外湯入浴券付]
募集定員： 1,000名
参加資格： ・高校生以上の健康な男女で各コースの制限時間内で
完走できる方（未成年者は保護者の同意必要）
・出場車両はスポーツ自転車（小径車を含む）に限り、
ヘルメットの着用が必須
・大会規則、交通規則・マナー等の了解・順守が必要
特設サイト： http://www.geo-ride.com/
エントリー： JTBスポーツステーションエントリーセンター
エントリーページ
https://jtbsports.jp/events/events-detail.php?id=1151
電話 06-6252-2856
事務局 ： コウノトリチャレンジライド in 但馬 実行委員会（城崎温泉観光協会内）
電話 0796-32-3663
]]>
お天気の日には、多くのお客様が庭園散策にと足を運んでおられます。そんな森林庭園の
様子を、ささやかではありますが皆様にもお届けさせていただきます。
※ ※ ※ 写真をクリックすると大きな画像でご覧いただけます ※ ※ ※
]]>
幕末のドイツ人医師・シーボルト（１７９６〜１８６６）が集めた城崎温泉の伝統工芸品
「麦わら細工」の復刻品２４点が、４月１日より「シーボルトコレクション」として城崎麦わら
細工伝承館にて展示されます。
１９９６年、コレクションの中に麦わら細工が含まれていることがわかり、２００４年、
所蔵するドイツ・ミュンヘン州立学博物館での調査に基づき当時のデザインや技術を
再現した「たばこ入れ」など２４点が復刻されました。
この度、博物館より晴れて展示の許可が降り、伝承館にて展示される運びとなりました。
海を越えて愛された城崎温泉の麦わら細工が、時代を越えて再び城崎に登場します。
この機会をお見逃しなく。
シーボルトコレクション 〜江戸後期の復刻麦わら細工展〜
期間： 平成23年4月〜6月 ※毎月最終水曜日は休館（祝日の場合は翌日）
時間： 9:00〜17:00 （最終入館時間は16:30まで）
料金： 大人 300円、中高生 200円
お問合せ： 城崎温泉観光協会 （0796-32-3663）
今年も桜のシーズンが終わり、間もなく森林庭園が新緑で美しく彩られる『初夏』となります。
それまでの期間も、森林庭園ではしゃくなげをはじめ様々な春の植物が美しい姿を 見せて
くれます。 その一部をぜひご覧くださいませ。
※ ※ ※ 写真をクリックすると大きな画像でご覧いただけます ※ ※ ※
■しゃくなげ （石楠花）
■しだれざくら （枝垂桜）
■こぶし （辛夷）
■あせび （馬酔木）
■みつばつつじ （三葉躑躅）
]]>
去る3月29日、西村屋本館にてテレビ大阪「おとな旅あるき旅」の撮影が行われました。
毎回様々な観光地をとりあげて、そのエリアの観光スポットなどを紹介されるこちらの番組。
ご存じ三田村邦彦さんとテレビ大阪の酒井千佳アナウンサーのお二人がナビゲーターとして
「おとな旅」を提案してくださいます。
今回は城崎温泉駅からの「ぶらりあるき旅」がテーマ。お店や外湯が並ぶ春の温泉街を、
ゆったりのんびりとした雰囲気で楽しまれています。また西村屋本館では「松葉蟹の宝楽
蒸し」や「熟成但馬牛」など、西村屋自慢の料理に舌鼓。お二人にもたっぷりお楽しみいた
だけた模様です。
城崎の風情あふれる景色と西村屋の旬のお料理、皆様もぜひご覧くださいませ。
■テレビ大阪 『おとな旅あるき旅』
放送日： 2011年4月23日(土) 18：30〜（30分番組）
出演 ： 三田村邦彦・酒井千佳アナウンサー（テレビ大阪）
昨晩 テレビ朝日系で放送されました香取慎吾さんが司会を務められる「スマステ」こと
『SmaSTATION!!』、みなさまご覧 いただけましたでしょうか？
特集『まだ間に合う！冬の観光地ベスト7』の第3位にここ城崎温泉が 選ばれまして、
さらに 城崎温泉おすすめの宿として『西村屋ホテル招月庭』をご紹介いただき ました！
いつも 城崎温泉と当館をご愛顧いただいております皆様には、心より御礼申し上げます。
番組内では招月庭の 貸切露天風呂＆岩盤浴『森のプライベートスパ』の林泉（中国風）を
「絶景も楽しめるラグジュアリーなスパ」として、また松葉かにを楽しむプランに 地物・活 松葉
かに２杯をかに 刺し・茹でかに・焼きかに・すき鍋・かに雑炊など フル コースで お召しあがり
いただく『特選 かに づくし かに招月プラン』をご紹介いただきました。
『かに招月プラン』は活松葉かにを使用しておりますので、かにシーズン終了の3月31日
より一足早い3月20日の松葉かに漁終了にあわせて今シーズンの販売が終了となります。
ご希望のお客様は ぜひお早いご予約のほど宜しくお願い致します。
また『森のプライベートスパ』につきましては当サイトで承っております『スパ付き
プラン』を
ご予約いただきますと大変リーズナブルにご利用いただけますうえ、今なら『オムニ サンス
スキンケアセット』を1室ご1泊につきおひとつプレゼントさせていただいております。
（在庫がなくなり 次第終了となりますのであらかじめご了承ください）
今冬のかにシーズン終了前に、ぜひ昨晩オンエアいただいた『特選かにづくし かに招月』と
『森のプライベート スパ』をご利用くださいませ♪
]]>
いよいよ"かにシーズン"も3月末で終了となりますが、そのラストスパートの皮切りに
ふさわしい大型イベント「第20回 とよおか・津居山港かにまつり」が、来る2月27日(日)、
城崎温泉近郊の津居山港にて開催されます。
当日は甲羅酒やつきたて餅の無料配布に加え、活かになど豪華景品がその場で当たる
津居山かに大抽選会（1回200円・抽選券販売は11時〜）、かににこだわった立ち食い屋台
コーナー、素人新鮮うまいもの競り市、地物食材即売などなど楽しいイベントが盛りだくさん！
またお子様向けの風船プレゼントやゲーム、マツバガニふれあいコーナーなども実施され
ますので、ぜひご家族みなさまでご参加くださいませ♪
第20回 とよおか・津居山港かにまつり
日時：平成23年2月27日(日)
時間：午前8時30分〜午後2時頃
場所：兵庫県豊岡市津居山 小島岩壁 ←地図はこちらをクリック
お問い合わせ：豊岡港観光協会 ＜電話 0796-28-3244＞
ただいま招月庭では3月中旬の新型特急「こうのとり」運行を記念して、当公式サイト にて
3月中のご宿泊をご予約いただいたお客様に3,000円分の館内利用券を1室1泊につき 1組
プレゼントさせていただくキャンペーンを実施しています！
※既に当サイトより3月宿泊のご予約をいただいている方も自動的に 適用されます
特急「こうのとり」はこれまで新大阪―城崎温泉間を運行してきた特急「北近畿」に 代わる
新たな名称で、3月12日のＪＲ春のダイヤ改正にあわせ新型車両の運行も 予定されています。
（旧型との同時運行予定）
白とグレーを基調に赤のラインを施したカラーリングは、城崎の空を優雅に舞う 「こうのとり」
そのもの。また車体の構造強化、最新のバリアフリー対策、車イス対応 トイレや 女性専用
トイレの導入など、人にやさしい機能・設備の数々は人との共存を 目指すこうのとりのイメージ
ぴったりです。
今回の特急「こうのとり」運行をきっかけに、自然を愛する多くの方々がこうのとり舞う
城崎温泉へお越しくださるように、、、との願いを込めてキャンペーンを実施させていただき
ます。
ぜひこの機会に招月庭をご利用くださいませ。
≪≪ 館内利用券ご利用時のご注意 ≫≫
・当公式サイト経由での3月宿泊のご予約が対象となります。
※既に同条件でご予約 いただいている方も自動的に適用されます。
・招月庭館内の各種施設にてご利用いただけます。
※但し、朝市代、電話代・タバコ代等の立替代金にはご利用いただけません。
・ご宿泊日と翌日のチェックアウトまでご利用いただけます。
・ご宿泊代としてご利用いただくことはできません。
・ご利用時のお釣りのお返し・両替・換金はできません。
]]>
ただいま当サイトにて『スパ付きプラン』（〜3月31日ご宿泊分まで）をご予約
いただいた先着１００組様に、オムニサンス スキンケアセットを１室につき１セット
プレゼントさせていただきます。
2009年4月より伊勢丹ほか国内有名百貨店でも取り扱いが開始されたオムニサンス。
今回、招月庭ではマッサージ・ソープ、ボディ・ローション、ハンドクリームなど、森林庭園を
望む『森のプライベートスパ』でのご入浴やスキンケアにぴったりのアイテムを専用ポーチに
入れてご用意しました。極上のひとときをこの機会にぜひお楽しみくださいませ。
※当キャンペーンは商品が無くなり次第終了となりますので予めご了承ください
『Omnisens - オムニサンス』 〜 五感で感じる心地良さ
2004年、「心地よさ」をテーマにパリに設立された「オムニサンス・スパ」。そのスパの
心地よさを五感で味わえるリラクシングアイテム、それが「オムニサンス」です。
フランス・ブルターニュ地方の自然原料に拘り、ミネラルやカルシウム、マグネシウムを
豊富に含む海洋深層水や、コットン・亜麻から抽出したエキスなどを組み合わせることで
誕生した、心地よさ、潤い、そして感覚の持つ歓びを喚起させる製品ラインです。
]]>
宇宙へと飛び立ちました！
もちろん『こうのとり』と申しましても、本物のこうのとりではありません。国際宇宙
ステーションに物資を輸送する無人補給機 ＨＴＶ（愛称・こうのとり）２号機のことです。
昨年、公募によって「こうのとり」と命名されたこの無人補給機が国産大型ロケット
「Ｈ２Ｂ」２号機に搭載されて打ち上げられ、先ほど無事予定の軌道に分離されました。
この後、高度約３５０Ｋｍまで上昇したこうのとり２号機は２８日頃に国際宇宙
ステーションにドッキングする予定とのことです。
ステーション内の実験棟「きぼう」で実験に励む宇宙飛行士の皆さんの食糧や
実験機器を運ぶ「こうのとり」。いつの時代でもこうのとりは人間の夢と希望を
運んでくれているんですね。自然への感謝の気持ちを思い出させてくれます。
さて、この春には待望の新型特急「こうのとり」が城崎温泉に向けて走り出します！
「こうのとり」に乗って旅立ちたいと思われたあなた！まずは新型特急「こうのとり」で
城崎温泉へお越しになってみてはいかがですか？
こうのとり舞う城崎温泉で温泉に浸かりながら宇宙に思いを馳せる・・・そんな
ロマンチックなひとときをお過ごしいただければと思います。
この春も皆様のお越しを心よりお待ちしております。
